バージニア・リー・バートン展感想。絵本『ちいさいおうち』の世界！

この前、銀座教文館に行ったとき、たまたま、バージニア・リー・バートンという絵本作家の展示をやっていた。

ももちんは、この人のこと、よく知らなかったんだけど、チラシに載っていた絵がとってもかわいかったので、観てきました。

バージニア・リー・バートンとは

Caldecott Medal-winner Virginia Lee Burton was born on this day in 1909. Find teaching ideas here: https://t.co/SfD6nNYrxe pic.twitter.com/EmxRLH9O9P

— ReadWriteThink.org (@RWTnow) August 30, 2019

アメリカの絵本作家・画家・デザイナー。

1909年、アメリカのマサチューセッツ州、ニュートンセンターに生まれる。

カリフォルニアの美術学校で学ぶかたわらバレエに親しむ。

1928年、父親の介護のため、ダンサーとしての契約をキャンセルし、美術一筋に生きる決心をする。

1931年に結婚、2児の母となる。

1932年海辺の小さな村フォリーコーブに住む。

1938年近所に住む女性に、長男のバイオリン教師を頼み、変わりにデザインを教える。この輪が広がりフォリーコーブ・デザイナーズへと展開する。

1943年『ちいさいおうち』がコルデコット賞を受賞。

1964年来日。バートン作品を訳した石井桃子と会い、かつら文庫を訪問。

1968年に肺がんのため59歳で死去。

参考：Wikipedia

せいめいのれきし 改訂版

絵本ナビで試し読みできます

• 絵本ナビで探す
• Amazonで探す
• 楽天で探す
• Yahoo!ショッピングで探す

バージニア・リー・バートンの絵本をAmazonで見る

バージニア・リー・バートンの絵本を楽天で見る

いよいよ教文館へ！

教文館は、銀座にある本屋さん。今回紹介する展示階以外の階も、魅力的なので、ぜひ行ってみてね。

展示階の９階への入り口は、正面ではなく、横にあるよ。

1階のエレベーターホールには、こんなウェルカムスペース。フェルトのちいさいおうち！めっちゃかわいらしい。

うきうきしながら、エレベーターで9階へ。

バージニア・リー・バートン展の感想

バージニア・リー・バートン展の感想は次のとおり。

ももちん

一つずつ見ていこう。

バートンを知らなくても絵本は知ってる！

出典：バージニア・リー・バートン『ちいさいおうち』いしいももこ訳、1965年、岩波書店

この絵本、見たことないかな？

何を隠そう、この絵本の作者が、バージニア・リー・バートンなんだ。

みんなの中にも、バージニア・リー・バートンという人は知らなくても、絵本は、ひとつは見たことある人、いるんじゃないかな？

それも、子どもの頃に。

ももちんも、『ちいさいおうち』は知っていた。他にも、『せいめいのれきし』は、実家にあったのも思い出した。

どっちも、絵はとっても鮮明に覚えているけど、残念ながら内容は忘れてた。

今まで疑問に思ったことなかったけど、ずっと昔に見た本の絵を、大人になっても覚えているって、すごいことだと思わない？

子どもの心がとらえるのは、文字よりも、だんぜん絵の方が強いんだね。

バートンの絵は、世界中のたくさんの子どもたちの心に、多かれ少なかれ、成長の種をまいているんだよね。

絵そのものから伝わる躍動感

展示では、絵本のラフ画や製作にまつわるストーリー、バートンのこだわりポイントなどがあって、おもしろかった。

絵本を読んでいる人はもちろん、ももちんのように、内容全く覚えてなくても、楽しめた。

なぜって、絵そのものが、めちゃくちゃダイナミックで、ひきつけられたから。

なにより、色づかいが繊細で、美しいんだよね。とっても懐かしい感覚になるんだ。

会場では、「ちいさいおうち」に出てくるいろいろいろいろな風景を、手で回しながら楽しめる展示もあったよ。

あと、かわいいだけじゃなく、とっても精巧に描き上げられてるんだよね。

とくに、機械や自動車。「いたずらきかんしゃ　ちゅうちゅう」の疾走感がいい！

母、女性としてのヴァージニア

母としてのヴァージニア

展示では、ヴァージニア・リー・バートンの長男アリスティデス・デメトリアスのインタビュー映像もあったよ。

ヴァージニアは、家庭でも完璧主義の人だったみたい。早朝から夜遅くまで仕事をし続けたんだって。

母には大変な時期もありましたが、完璧な人間だと思います。

ギリシャ神話のアトラスのように、大変なことがあっても文句を言わず、肩をすぼめて「やりましょう、まだできます」と答える。

母はそういう人でした。

出典：『この本読んで！2017冬号』出版文化産業振興財団

絵本を描き始めたのは、二人の男の子が生まれてから。

息子たちに絵を見せ、話をきかせ、彼らが満足するまで何度でも徹底的に描きなおした。

そうやってできあがった絵本たちは、アメリカ中、世界中の子どもたちをしっかり惹きつけた。

女性としてのヴァージニア

ヴァージニア・リー・バートンのことで印象的だったのが、女性の社会での活躍を応援していた、ということ。

彼女の絵本の主人公たちは、身近な機械や乗り物が多い。そのどれもがみんな女の子の名前が与えられ、”she”で描かれているんだって。

後に結成されたフォリーコーブ・デザイナーズというグループでも、主婦たちが家庭で子どもを育てながらデザインを学び、自立していくのを指導し、助けた。

1930年代、まだまだ保守的な時代にあって、ヴァージニア・リー・バートンの活動は女性たちにパワーを与えたんだね。

絵本だけじゃない！テキスタイルにほれる

Here’s a delectable design by Folly Cove Designer Peggy Norton on today’s #NationalDessertDay! 🍎🥧
________________________
Margaret (Peggy) Norton (1905-2000), “Apple Pie” 1951. Ink on cotton. #FollyCoveDesigners Collection of the Cape Ann Museum, Gloucester, MA. pic.twitter.com/yj20ROO5lT

— Cape Ann Museum (@CapeAnnMuseum) October 14, 2020

バージニア・リー・バートンは、絵本作家だけじゃなく、デザイナーとしても有名だったんだって。

「フォリーコーブ・デザイナーズ」は、バートンが住む海辺の村で始まり、近所の主婦たちで構成された団体。

そこでつくられたテキスタイルが展示されていたんだけど、なんともかわいかった！

バートンは、デザインするとき、身近にある自然や生活の中に題材を探し、よく観察して充分に吸収することを大切にしたんだって。

どの作品も、すべてのプロセスを自分たちでやり遂げることをモットーとしていたのもすごい。

ロシアとか北欧のテキスタイルとか雑貨好きな女子なら、絶対ときめく色遣いと模様。

このテキスタイルで、ポーチとかハンカチとかあれば、ほんと素敵だろうなぁ。

6階ナルニア国で絵本や関連グッズが買える！

「ちいさいおうち の ばーじにあ・りー・ばーとん展」IN 銀座・ #教文館 はいよいよ本日、最終日となりました（17時閉場）。14時より田中厚子さんの大トリのトークあり。若干の空席がございます！https://t.co/0k1vKwGgiJ pic.twitter.com/BmIrHirNNI

— 教文館ナルニア国 (@narniastuff) 2018年5月7日

9階で展示を堪能したあとは、6階のナルニア国にも立ち寄りました。

ここでは、実際に絵本を見ることができます。

日本語版だけでなく、英語版の絵本も取り揃えています。

この展示会オリジナルでつくられたグッズの数々も素敵！

クリアファイル、ポストカード、マスキングテープ、トートバッグ・・・。

そして、ももちんがほれたテキスタイルのラッピングペーパーもありました。

購入したポストカード。

まとめ

「ちいさいおうちのばーじにあ・りー・ばーとん」

作者をよく知らないももちんでも楽しめました！

魅力は次の4つ！

大人になってから絵本を読むと、またおもしろいよ。