【ロシア語会話】初めてのロシア旅行で必須10フレーズとアプリ！

ロシアに初めて旅行することにした！

でも、ロシア語はさっぱりわからない！

そんな人もいるんじゃないかな？

ロシア語は、文字も難しいし、文法も難しい。

だから、そこから覚えるより、まずは必須フレーズをまるごと覚えてしまおう。

覚えておいて絶対役立つ必須フレーズと、お役立ちロシア語アプリを紹介するよ。

ロシアの英語事情

ロシアでは、ここ数年でずいぶん英語が通じるようになった。

ホテルとか、観光スポットとかね

けど、基本的にはロシア語しか通じない、と思っておいた方がいい。

これは、ももちんが空港で体験した話。

空港の売店で、ヨーロッパからの観光客が、店員に、しきりに英語で話しかけている。

「Exchange OK?」とか、そのくらい簡単な会話にもかかわらず、店員、シカト。

さっぱりわからない、というようなジェスチャーで、となりの店員とおしゃべりを続けていました。

その代わり、少しでもロシア語が話せる人には、やさしい。

同じ店員のところで、私が「ルーブルで払えますか？」とロシア語で聞くと、「いいわよ」といって、たくさんたまっていた小銭を数えるのを手伝ってくれた。

片言でも、ロシア語を話せると、コミュニケーションが格段に楽になるのはたしか。

数字とか、あいさつとかは、英語やジェスチャーでなんとかなる。

それ以外に大事なフレーズを紹介するね。

• わかりやすいようにカタカナだけの表記にしたよ。
• アクセントがつくところは赤字にしているよ。

はい/いいえ

ダー/ニェート

Yes/No

お願いします、どうぞ

パジャールスタ！

Please.

Here you are.

You’re welcome.

パジャールスタは万能語。いろんな意味で使えるから覚えておこう。

• レジでお金を払うとき
  ｢パジャールスタ(はいどうぞ)｣
• ｢スパシーバ(ありがとう)｣と言われたら
  ｢パジャールスタ(どういたしまして)｣

すみません、(教えてください)

スカジーチェ　パジャールスタ

Please tell me

｢スカジーチェ｣は、｢教えて｣っていう意味。

これに｢パジャールスタ｣をつけることで、｢教えてください｣っていう意味になるよ。

• トイレの場所を聞きたいとき⑨のフレーズと組み合わせて
  ｢スカジーチェ・パジャールスタ・グジェ・ナホージッツァ・トゥアリェート？(すみません、トイレはどこですか？)｣
  ※「トゥアリェート」＝「トイレ」

～をください

ダーイチェ・パジャールスタ

Please 

これも同じ。｢ダーイチェ｣は｢ちょうだい｣っていう意味。

｢パジャールスタ｣をつけると、｢ください｣っていう意味になるよ。

• お店で欲しい商品を指さして。
  ｢ダーイチェ・パジャールスタ・エータ(これください)｣
• 飲食店でメニューを指さして。
  ｢ダーイチェ・パジャールスタ・エータ。two.(これ2つください)｣
  ※「エータ」＝「これ」

見せてください

パカジーチェ・パジャールスタ

Please show me

｢パカジーチェ｣は｢見せて｣ね。

｢パカジーチェ　パジャールスタ｣で、｢見せてください｣っていう意味。

• おみやげ屋さんで見たい商品を指さして
  ｢パカジーチェ・パジャールスタ｣

話してください

ガバリーチェ・パジャールスタ

Please speak

｢ガバリーチェ｣は｢話して｣

｢ガバリーチェ　パジャールスタ｣は｢話してください｣っていう意味。

• スマホの翻訳アプリに向かって話してもらうとき
  ｢ガバリーチェ・パジャールスタ・パルースキー(ロシア語で話してください)｣
  ※「パルースキー」＝「ロシア語で」

～してもいいですか？

モージュナ

Can I～？

• 電車で席に座るとき、席を指さして
  ｢モージュナ？(いいですか？)｣
• たばこを吸いたいとき、たばこのジェスチャーをしながら
  ｢モージュナ？｣
  ｢グジェ・モージュナ(どこでタバコが吸えますか？)｣
  ※「グジェ」＝「どこ」

～はありますか？

ウバース・イースチ

Do you have～？

• お店で欲しいものがあるか聞くとき
  ｢ウバース・イースチ・マトリョーシカ？(マトリョーシカはありますか？)｣

～はどこですか？

グジェ・ナホージッツァ

Where is～？

• トイレの場所を聞くとき
  ｢グジェ・ナホージッツァ・トゥアリェート？(トイレはどこですか？)｣
• 道を聞くとき
  ｢グジェ・ナホージッツァ・スターバックス？(スターバックスはどこですか？)｣

ありがとう(けっこうです)

スパシーバ(ニェット・スパシーバ)

Thank you/No,thank you

• 白タクの勧誘を断るとき
  ｢ニェット・スパシーバ｣
• 買い物終わりに店員に
  ｢スパシーバ｣

正直、ほかにもよく使うフレーズはたくさんある。

｢いくらですか？｣とか。

でも、それをロシア語で聞いたところで、返ってきた答もロシア語なら、わかりようがない。

それならおとなしく“How much?”って聞いた方が、コミュニケーションはスムーズ。

ロシア語と英語とジェスチャー。使いこなしていこう。

お役立ちアプリ

ここからは、ももちんが、現地で本当に使えるアプリを紹介するよ。って言っても、王道の2つだけど。

Nemoロシア語

Nemo ロシア語 [無料]

posted withアプリーチ

ももちんがロシアに旅行したとき、実際に使ってたアプリはこれ。

厳選した単語とフレーズだけがのってるから、無駄がない。

音声付きなので、発音や早さもわかる。

無料だと基本単語だけだけど、旅行行くなら、購入しても損はないよ。

google翻訳アプリ

Google 翻訳

posted withアプリーチ

ももちんは、少しだけロシア語が話せるので、このアプリをロシアで使ったことはない。

けど、実際にダウンロードしてみたら、精度は高い。

日本語で伝えたいことを話すと、ロシア語にしてくれるんだけど、文法もおかしくなってないから、ちゃんと伝えられるアプリだよ。

逆に、ロシア人にロシア語を話してもらえば、相手の言いたいことも理解できる。

話す以外にも、手書きやカメラにも対応してる。

ロシア語のメニューとか道案内をカメラで撮れば、翻訳してくれる！これはありがたいね。

まとめ

1. ダー/ニェート(はい/いいえ)
2. パジャールスタ(どうぞ、～ください)
3. スカジーチェ・パジャールスタ(教えてください)
4. ダーイチェ・パジャールスタ(～をください)
5. パカジーチェ・パジャールスタ(見せてください)
6. ガバリーチェ・パジャールスタ(話してください)
7. モージュナ？(～してもいいですか？)
8. ウバース・イースチ～？(～はありますか？)
9. グジェ・ナホージッツァ～？(～はどこですか？)
10. スパシーバ/ニェット・スパシーバ(ありがとう/けっこうです)

どうだったかな？

たくさんコミュニケーションとって、ロシアの旅を楽しんでね！