『帰ってきたメアリー・ポピンズ』P.L.トラヴァース（作）メアリー・シェパード（絵）林容吉（訳）岩波書店、2001年
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』は、児童文学の名作『メアリー・ポピンズ』シリーズの2作目。
前作『風にのってきたメアリー・ポピンズ』で風にのっていってしまったメアリー・ポピンズが、凧にのって帰ってきた！
今回は、児童文学『帰ってきたメアリー・ポピンズ』を紹介するよ。
この記事で紹介する本
こんな方におすすめ
- 前作『風にのってきたメアリー・ポピンズ』を読んで面白かったので、2作目も読んでみたい。
- 『帰ってきたメアリー・ポピンズ』のあらすじと見どころを知りたい。
『帰ってきたメアリーポピンズ』とは？
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』（原題”Mary Poppins Comes Back”）は、イギリスの女流作家P.L.トラヴァースが1935年に発表した児童文学。
日本では、1975年、林容吉の翻訳で岩波書店より刊行された。
P.L.トラヴァースによる「メアリー・ポピンズ」関連書籍は全8作品。『帰ってきたメアリー・ポピンズ』は第２作目にあたる。
トラヴァース、林容吉紹介
-
『風にのってきたメアリーポピンズ』感想。映画メリーポピンズ原作本
児童文学『風にのってきたメアリー・ポピンズ』は、ディズニーの超有名映画『メリー・ポピンズ』の原作。 最近初めて本を読んでみて、映画にはない魅力を感じて、メアリー・ポピンズが大好きになった。 今回は、児 ...
続きを見る
主な登場人物
メアリー・ポピンズ・・・凧のって再びバンクス家にやってきた不思議な乳母兼家庭教師。
バンクス一家
ジョージ・バンクス・・・バンクス家のお父さん。銀行で働き、短気で陽気。
バンクス夫人・・・バンクス家のお母さん。人から「時代遅れ」と言われることが嫌い。
ジェイン・・・バンクス家の長女。優しく弟・妹想い。メアリー・ポピンズのことを慕っている。
マイケル・・・ジェインの弟で、バンクス家の長男。知りたがりでよくメアリー・ポピンズに怒られている。
ジョンとバーバラ・・・バンクス家の双子の兄妹。今作から成長し、自然と会話することはできなくなっている。
ブリルばあや・・・バンクス家の料理番。
エレン・・・バンクス家の小間使い。花粉症でいつもくしゃみをしている。
ロバートソン・アイ・・・バンクス家の使用人。暇さえあれば寝ていて、あまり仕事をしない。
ご近所さん・友人
ラークおばさん・・・バンクス家のお隣さん。アンドリューとウィロビーいう２匹犬を飼っている。
ブーム提督・・・桜町通に住み、まるで船のような形の家に住む。
バート・・・マッチ売り兼絵描き。メアリー・ポピンズの親しい友達。
新登場
アナベル・・・今作で生まれる、バンクス家の5人目の子ども。
公園番・・・桜町通にある公園の管理をしている。『風にのってきたメアリー・ポピンズ』に登場した「鳥のおばさん」の息子。
お巡りさん・・・町の交通を取り締まっている。エレンのことが好き。
ミス・アンドリュー・・・ジョージ・バンクスの子ども時代の家庭教師。厳しく意地悪な性格。
ターヴィーさん・・・メアリー・ポピンズのいとこ。毎月第二月曜日になるとすべてがあべこべになる
ネリー・ルビナ・・・箱舟のような家に住む不思議な女性。「会話」を売る。
あらすじ
前作『風にのってきたメアリー・ポピンズ』で、西風にのって飛び去ったメアリー・ポピンズ。
なんと凧にのって、ふたたびバンクス家にやってくる。
けんかやいたずらが絶えなかった子どもたちも大喜び。
おなじみご近所さんや、新登場キャラクター公園番、バンクス家の新しい子どもアナベルも加わって、にぎやかに冒険の日々が始まる。
エピソード一覧
| 『風にのってきたメアリー・ポピンズ』エピソード | 内容 |
| １．タコ | メアリー・ポピンズが凧にのってふたたびバンクス家にやってくる |
| ２．ミス・アンドリューのヒバリ | ジョージ・バンクスの元家庭教師で意地悪なミス・アンドリューが、バンクス家に滞在することになる |
| ３．わるい水曜日 | 反抗的な気分になったジェインは、子供部屋に飾ってあったお皿にヒビを入れてしまう |
| ４．あべこべターヴィーさん | メアリー・ポピンズと子どもたちは、ヒビの入ったお皿を直してもらいにターヴィーさんのところへいく |
| ５．新入り | バンクス家の5人目の子ども、アナベルが誕生する |
| ６．ロバートソン・アイの話 | 公園でメアリー・ポピンズと子どもたちが出逢ったのは、どこかロバートソン・アイに似た不思議な人。メアリー・ポピンズは彼の話を語り始める。 |
| ７．夜の外出日 | メアリー・ポピンズと子どもたちは、夜の星空にのぼって、星座のサーカスを楽しむ |
| ８．風船、風船！ | 公園で不思議なおばあさんから風船を買ったメアリー・ポピンズと子どもたちは、どんどん宙に浮いていく |
| ９．ネリー・ルビナ | メアリー・ポピンズと子どもたちが冬の日に訪れたのは、「会話」を売る不思議なお店だった |
| 10．メリー・ゴウ・ラウンド | メリー・ポピンズは、メアリー・ゴウ・ラウンドに乗って空へ帰っていく |
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』を読んだきっかけ
左上『風にのってきたメアリー・ポピンズ』2000年
右上『帰ってきたメアリー・ポピンズ』2001年
左下『とびらをあけるメアリー・ポピンズ』2002年
右下『公園のメアリー・ポピンズ』2003年
いずれもP.L.トラヴァース（作）メアリー・シェパード（絵）林容吉（訳）岩波書店
ももちんが児童文学『メアリー・ポピンズ』シリーズを読んでみたいと思ったのは、もうすぐ公開される映画『メリー・ポピンズリターンズ』がきっかけ。
映画を見る前に、原作を読んでみたいと思ったんだよね。
1作目『風にのってきたメアリー・ポピンズ』を読んで、映画とはギャップがあるメアリー・ポピンズにとてもひかれた。
つづきも読みたいと思ったので、『帰ってきたメアリー・ポピンズ』を図書館で借りてきました。
『風にのってきたメアリー・ポピンズ』感想
-
『風にのってきたメアリーポピンズ』感想。映画メリーポピンズ原作本
児童文学『風にのってきたメアリー・ポピンズ』は、ディズニーの超有名映画『メリー・ポピンズ』の原作。 最近初めて本を読んでみて、映画にはない魅力を感じて、メアリー・ポピンズが大好きになった。 今回は、児 ...
続きを見る
映画『メリー・ポピンズリターンズ』感想
-
映画『メリーポピンズリターンズ』感想。美しい映像と歌にくぎづけ！
ディズニーの新しいミュージカル映画『メリー・ポピンズリターンズ』を見てきたよ。 児童文学やミュージカルが好きな人なら絶対おすすめ。 今回は、映画『メリー・ポピンズリターンズ』の見どころを紹介するよ。 ...
続きを見る
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』感想
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』P.L.トラヴァース（作）メアリー・シェパード（絵）林容吉（訳）岩波書店、2001年
今作『帰ってきたメアリー・ポピンズ』で、メアリー・ポピンズは突然現れ、突然去っていく。
メアリー・ポピンズがバンクス家にいる間に起こった、不思議な冒険たちが短編集のように描かれている。
始まり方と終わり方、その間に起こることもシリーズ通してどことなく似ている。
未知のおもしろさというより、メアリー・ポピンズのパターンが決まっている。
その中で、新登場のキャラクターや今までにない体験を味わえるのは、まるでディズニーランドやUSJにいるような安心感なんだよね。
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』ポイント
いつも通りにやってくるメアリー・ポピンズ
まるでいつもの出勤のように、当たり前のようなたたずまいで現れるメアリー・ポピンズ。
今作では、マイケルとジェインと公園番が凧あげをしているとき、なんと凧につかまってやってくる！
このシーンは、2019年2月に公開の映画『メリー・ポピンズリターンズ』の登場シーンにもなっているっぽい。予告編を見る限りでは。
子どもたちは喜びのあまりめっちゃはしゃぐんだけど、メアリー・ポピンズは相変わらずポーカーフェイス。
変わらないメアリー・ポピンズにほっとして、「ああ、戻ってきたんだなあ」と実感する。
バンクス家の人びとの反応
メアリー・ポピンズがいなくなってからのバンクス家は荒れ放題。
ジェインとマイケルはしょっちゅうけんかをし、家庭教師も次々に来てはやめていく。
使用人のロバートソン・アイはしょっちゅう失敗し、お父さんを怒らせ、お父さんはもう帰らないという。
奥さんはほとほと疲れて、泣きだす始末。
メアリー・ポピンズがいないと、こんなにも収集つかなくなってしまうバンクス家って、ちょっと心配になる・・・
そんなときに再び現れたメアリー・ポピンズだから、バンクス家の人びとには救世主のように見えたにちがいない。
子どもたちだけでなく、バンクス夫妻や使用人たちにとっても、メアリー・ポピンズはいてくれてありがたい存在なんだよね。
初日にさっそく起こる魔法
メアリー・ポピンズが子ども部屋に入ると、さっそく不思議なことが起こる。
メアリー・ポピンズが取り出したのは、不思議な体温計。
この体温計、測った人の性格が表示されるのが不思議。
ジェインは「不注意、無思慮、無精」
マイケルは「たいへんうるさくて、手におえない、いたずらっ子」
メアリー・ポピンズ自身は「きわめて優秀な、徳高き人物、いかなる点においても信頼しうる」と表示され満足気。
いろんな不思議なことに驚きながらも、目くばせしあっておとなしくする、ジェインとマイケル。
メアリー・ポピンズが帰ってきたうれしさと幸せが伝わってきてかわいい。
ちなみに、次作『とびらをあけるメアリー・ポピンズ』では、メジャーで身長を測って同じようなことがおきている。
バンクス家の5人目の子ども
今作で初めて登場するのが、バンクス家の5人目の子ども、アナベル。
生まれたばかりの赤ちゃんのアナベルは、ムクドリや風や日の光と会話できる。
前作では、双子のジョンとバーバラがお話できたけど、今作では大きくなっている。
今作『帰ってきたメアリー・ポピンズ』では、アナベルが生まれる前にどこから来たのかを話す場面がある。
「わたしは、土と空と火と水なの。」としずかにいいました。「わたしは闇のなかからきたの。なんでも、はじまりはそこなの。」
引用元：『帰ってきたメアリー・ポピンズ』P.L.トラヴァース（作）メアリー・シェパード（絵）林容吉（訳）岩波書店、2001年
アナベルのこのセリフを読んだとき、めっちゃしびれた・・・
「土・空・火・水」は、ギリシア哲学でこの世界の根源とされている四元素。
正直、ももちんはよくわからないけど・・・そんな難しいことをしれっと話す赤ちゃん。
世界の始まりが「闇」と知っているところもしびれます。
メアリー・ポピンズだけは、アナベルが話していることがわかるし、いずれは忘れてしまうことも知っている。
1週間後にムクドリが戻ってくると、アナベルはお話はできたけど、「どこからきたか」はすっかり忘れているんだ。
成長するにつれ、目の前にあることしかわからなくなっていく人間たち。
もしかすると、わたしたちは、本当に大事なことは全部忘れて生きているのかもしれないね。
ジェインの怖い体験
前作では、マイケルが怖い目にあった「わるい火曜日」というお話があった。
今作では、「わるい水曜日」と題して、ジェインが怖い体験をするんだ。
リアルに怖いお皿のなかの世界
前回同様、いつもとちがってご機嫌ななめのジェイン。
すべてが憎らしくなって反抗した結果、お茶に連れて行ってもらえず、一人部屋に残された。
そして、子ども部屋に飾ってあるお皿の絵に呼ばれて、絵の中に入るんだ。
絵の中ので出会った子どもたちは、どことなく違和感が感じられる。
めっちゃ明るいんだけど、周りの雰囲気が寒々しい。
ジェインは、絵の中の世界が、今住んでいる世界よりずっと過去で、もう戻れないかもしれないことを知るんだよね。
過去に入り込んで戻れなくなるということ、子どもたちが明るくジェインを捕まえようとしているところ、大人のももちんでもちょっと鳥肌が立つ。
とりみだしたジェインが今にもつかまろうかというときに、メアリー・ポピンズが現れ、助けるんだ。
本当はメアリー・ポピンズも必死だったと思うけど、子どもたちにはいつもそっけないところがまたほっこり。
マザー・グースの引用
引用元：Monday's Child – Nursery Rhyme with Karaoke/APPUSERIES「わるい水曜日」で、最初ジェインは「水曜日の子どもは、なげきがいっぱい」とマイケルにからかわれる。
この元になっているのは、『マザー・グース』の”Monday's Child（月曜日に生まれた子供は）”という童謡。
歌詞のなかで、「月曜日生まれの子供は器量よし 火曜日生まれの子供はたいそう気品があり 水曜日生まれの子供は悲哀でいっぱい」と歌われている。
強烈キャラ、ミス・アンドリュー
物語の中で強烈な個性をはなっているのが、バンクス家のお父さんの子ども時代の家庭教師、ミス・アンドリュー。
ミス・アンドリューの徹底的な意地悪さ、横柄さが強烈で、むかついた。
バンクスのお父さんの言葉を借りると、「ほかのものはだれでも悪いやつで、虫けらみたいだと思わせるのが好き」なミス・アンドリュー。
突然電報で「1ヶ月の予定で滞在する」と知らせ、やってくる。
タクシーにたくさんの荷物を積んでやってきたミス・アンドリューは、タクシー料金からもめっぱなし。
子どもたちにも「子どもは見てもらえばいいんで、意見をいうことはない！」と一蹴。
メアリー・ポピンズへの言葉も辛らつ。
メアリー・ポピンズをよく知ってる読者からすると、よくそんなことが言えるよね、と逆に感心するくらい、横柄な態度なんだよね。
もちろん、こんなことを言われて、メアリー・ポピンズもだまっちゃいない。
ミス・アンドリューがつかまえて鳥かごに入れていた可哀そうなヒバリと話して、ヒバリを逃がすんだよね。
それだけにとどまらず、ミス・アンドリューを鳥かごに閉じ込めるんだ。
「しつけのいいわたし。いつも正しいわたし。まちがったことのないわたし。そのわたしが、こんなことになるなんて！」
引用元：『帰ってきたメアリー・ポピンズ』P.L.トラヴァース（作）メアリー・シェパード（絵）林容吉（訳）岩波書店、2001年
ミス・アンドリュー自身は、自分のことを「しつけのいい、正しい」というフィルターでしかみていなくて、「いじわる、決めつける」という風にはとらえていなかったんだよね。
イメージにこんなにギャップがあるなんて、自分のことをわかっていないって恐ろしいなー、と思った。
とうとう謝ったミス・アンドリューは、そそくさとバンクス家から去っていく。
『メアリー・ポピンズ』シリーズにはあまりいじわるなキャラクターは登場しないだけに、ミス・アンドリューの存在感は際立っていた。
ちなみに、ミス・アンドリューは次作以降もたびたびいじわるキャラとして登場するし、『メアリー・ポピンズとお隣さん』では準主役級として登場する。
周囲の人たちの不思議な物語
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』では、ここまで紹介した以外にも、すてきな魔法のエピソードがたくさん出てくる。
- メアリー・ポピンズのいとこダーヴィーさんのところでは、逆立ちしたり、宙返りしたりする
- メアリー・ポピンズは怠け者のロバートソン・アイによく似た人の話を聞かせる
- 風船ばあさんから風船を買うと、ふわふわと浮いて、町の人たちと空中で出会う
- 不思議なネリー・ルビナとメアリー・ポピンズは、せっせと春をもたらす準備をする
- 夜空にのぼって星座のサーカスを楽しむ
ひとつひとつの物語が、誰も傷つかない、優しく楽しい体験。
眠るまえに読むと、いい夢みられそう。
春をもたらすメアリー・ポピンズ
前作ではコリーおばさんとともに、夜空の星に色を塗っていたメリー・ポピンズ。
今作では、ネリー・ルビナとともに、木に緑色を塗って葉をつけたり、花を咲かせたりする。
「春をもたらす」というメアリー・ポピンズの仕事は、どこか妖精じみている。
ディズニーの映画『ティンカーベル』では、フェアリーたちはとても近い仕事をしていたんだよね。
もしかしたら、メアリー・ポピンズも妖精なのかもしれない。
星座のサーカス 太陽の名言
前作ではプレアデスの星の少女マイアが登場したよね。
今作では、子どもたちが直接夜空にのぼっていって、星座のサーカスを楽しむんだ。
ふたごのカストルとポルックス、オリオン、竜やペガサスなど、星座や神話の中のキャラクターがたくさん登場して、勉強にもなる。
最後に登場し、メアリー・ポピンズとダンスをする太陽の言葉も深い。
なにがほんとうで、なにがほんとうでないのでしょう？ あなたは教えてくれますか、わたしが教えられますか？ おそらく、わたしたちには、これ以上のことは、けっしてわからないでしょうーそれは、なにか考えることが、それをほんとうのものにするということです。
引用元：『帰ってきたメアリー・ポピンズ』P.L.トラヴァース（作）メアリー・シェパード（絵）林容吉（訳）岩波書店、2001年
太陽のこの言葉は、「すべての事象は、あなたの心が造り出している」という禅の「一切唯心造」に通じるものを感じる。
ちょいちょい深い言葉が登場する『メアリー・ポピンズ』は、映画では決して感じることができない。
児童文学にちりばめられた、作家トラヴァースからあふれる「知恵」の部分なんだよね。
愛すべき隣人たち
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』では、初めて登場するキャラクターもいっぱい。
ももちんが好きなのは、主役のエピソードはないんだけど、物語を彩るわき役の人たち。
- いつも桜町通にやってきて、看板のメッセージがいつも違う、アイスクリーム売り
- アイスクリームを買ってはコーンを取っておく、陽気な煙突掃除
- 口うるさく注意をしてくるけど、憎めない公園番
- バンクス家の小間使いエレンと恋に落ちるお巡りさん
当時のロンドンならではの職業がたくさん出てきて、想像するのが楽しい。
一作目に登場したあのキャラは？
前作『風にのってきたメアリー・ポピンズ』に登場したキャラクターは、今作以降もひそかに登場している。
- 前作でメアリー・ポピンズと絵の中でお茶をした、絵描き兼マッチ売りのバート。今作では、最後にメアリー・ポピンズにお別れを言いに現れる。
- 前作でアンドリューとウィロビーを飼うことになったラークおばさんは、お隣さんとしてたびたび登場。次作以降も登場。
- 船のような形の家に住むブーム提督は、今作でもたびたび公園で遭遇。船乗り言葉がおもしろい。次作以降も登場。
- 前作で登場した鳥のおばさんは今作では登場しないが、息子の公園番がたびたび登場。鳥のおばさんは次作以降に再登場。
- 前作でジンジャー・パンを売っていたコリーおばさんは、次作以降に再登場。
- 前作で天上でお茶をしたウィッグさんは、次作以降に再登場。
物語の終わり
前作で、傘をさしたまま空に昇っていなくなったメアリー・ポピンズ。
今作では、メリーゴーランドに乗って空にのぼっていくという、ちょっと豪華な去り方をしている。
ブーム提督やバート、ターヴィーさんやラークおばさんなども勢ぞろい。
メアリー・ポピンズが残したロケットには、バンクス家の5人の子どもたちに囲まれてうれしそうなメアリー・ポピンズが写っているんだ。
前作では、あっさりと去っていくメアリー・ポピンズがシュールで好きだったけど、今作では、ちょっと感動的にまとまっている。
感想おさらい
まとめ
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』あらすじと感想まとめ。
今作初登場の赤ちゃん「アナベル」や、今作以降定番キャラクターの「公園番」も登場し、ますますにぎやかになる物語。
前作が好きなら間違いなくハマるので、読んでみてね。
メアリー・ポピンズの記事
書籍の表紙画像について、各出版社/著者ご本人から許諾を得るか、版元ドットコム等許諾申請不要の確認のもと掲載しています。表紙画像掲載不可または可否不明の書籍については、Amazonアソシエイトの商品画像リンクを掲載しています。
