川上未映子さん、それから石井桃子さんと英語の原作と3冊読み比べしました。
それぞれの違いが面白いです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
新品まとめ買い 絵本 ピーターラビット
1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。
1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。 詳細を見る
1点以上の商品は現在、購入することができません
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
ピーターラビット シリーズの決定版を刊行
1902年に刊行されて以来、世界中で愛されつづける絵本〈ピーターラビット〉。
本シリーズは英国において、2002年の出版100周年を機に全面的な改訂がほどこされました。
第1作『The Tale of Peter Rabbit（ピーターラビットのおはなし）』に挿絵6点が復元・追加され、全作の挿絵を初版の色彩に近づけるなど、著者ビアトリクス・ポターの意図を再現しています。
川上未映子による新訳版
翻訳を手掛けるのは、小説家・詩人の川上未映子。子どもから大人まで楽しめる、新しいピーターラビットたちをお届けします。
刊行によせて 川上未映子
贅沢な時間を過ごしています。瞬きを忘れるような絵の繊細さ、つよさ、ポターがその観察と描写とにかけた思いが、すべての文章、すべてのページから迫ってきます。たまらないのは、美しく、たくらみのある音とリズムをどう再現するのか。このユニーク極まりない住人たちの物語と絵の響きあいを、どんなふうに表現するのか。ああでもない、こうでもないと考えながら、しかし楽しくてなりません。言葉のひとつひとつ、声と音の流れ、色と線のすみずみまでをあじわいながら、しっかりやっていきたいと思います。
英国版に、ブックデザイナーの名久井直子によるアレンジを加えた高級感のある装幀
|
|
|
|
|---|---|---|
|
英国版とおなじホワイトカバーに、日本版では特別に金の箔押しをほどこしています。 |
読み聞かせの時に開きやすい丈夫な閉じ方に。永く受け継がれる絵本になってほしいとの願いを込めました。 |
カバー下の表紙の色味は英国版のイメージに近づけ、厚さもお子さまの手に持ちやすいように少し薄くしています。 |
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| ピーターラビットのおはなし | ベンジャミン・バニーのおはなし | フロプシーのこどもたち | きつねのトッドのおはなし | はりねずみティギーのおはなし | ジンジャーとピクルスのおはなし | |
| カスタマーレビュー |
20
|
4
|
1
|
1
|
1
|
— |
| 価格 | ￥1,650 | ￥1,540 | ￥1,540 | ￥1,430 | ￥1,540 | ￥1,540 |
| シリーズ代表作。まずはこの一冊！ | 『ピーターラビットのおはなし』のつづき！ | 大人になったピーターとベンジャミンにまた会える！ | ピーターとベンジャミンが子どもたちのピンチにかけつける！ | ピーターとベンジャミンがちょっと登場！ | ピーターとベンジャミンがお客さんとして登場！ | |
| 内容 | いたずらっ子のピーターは、おかあさんの言いつけをやぶって、マグレガーおじさんの畑で大冒険。おいしい野菜をたべほうだい。ところが、おじさんに見つかり、さあたいへん！ 120年愛される名作を、作家・川上未映子の新訳で贈る。 | ピーターは元気がありません。上着とくつをマグレガーおじさんの畑で落としてしまったのです。ピーターをはげます、いとこのベンジャミン。一緒にとりもどしにいこう！ 『ピーターラビットのおはなし』につづく大冒険。 | ピーターの妹フロプシーと、いとこのベンジャミンは結婚し、こどもたちと暮らしています。ある日、一家は、マグレガーおじさんの畑でレタスをたらふく食べて、のんきにお昼寝中。すると、おじさんに見つかってしまい、さあたいへん！ | ピーターの妹フロプシーと、いとこのベンジャミンのこどもたちが、さらわれてしまいました。犯人のアナグマ・トミーは、きつねのトッドの家で子うさぎたちを食べるつもりのようです。ベンジャミンとピーターが必死に追いかけます！ | 小さな女の子、ルーシーは、ハンカチとエプロンをなくしてしまいました。あちこち探して山まで登ると、ふしぎな洗濯屋さん、ティギーに出会います。ティギーが扱うのは、動物たちの服。もしかしてルーシーのなくし物も、このなかに？ | 猫のジンジャーと犬のピクルスは雑貨店を営んでいます。お店には動物のお客がたくさん来ます。品ぞろえがよく、つけ払いも好評です。でもお店は大ピンチ！ いつまでたっても、だれもお金を払わないのです。店主の２匹、一体どうする!? |
| 主なキャラクター | ピーター、フロプシー、モプシー、カトンテール | ピーター、ベンジャミン、フロプシー、モプシー、カトンテール、ベンジャミン・バニー氏 | ピーター、ベンジャミン、フロプシー、フロプシーのこどもたち、トマシナ・チュウチュウ | ピーター、ベンジャミン、フロプシー、フロプシーのこどもたち、ベンジャミン・バニー氏 | ティギー、ルーシー、ピーター、ベンジャミン | ジンジャー、ピクルス、ピーター、ベンジャミン、フロプシー、モプシー、カトンテール |
| 巻数 | 第1巻（全23巻） | 第4巻（全23巻） | 第10巻（全23巻） | 第14巻（全23巻） | 第6巻（全23巻） | 第18巻（全23巻） |
