岩波少年文庫の形で出版される岩波少年文庫史である。編著者は若菜晃子氏、１９６８年生まれ。
一、概要
〇大ざっぱに分けると、前半３分の１が第一章の岩波少年文庫７０年史、後半３分の１が年譜と解説総目録、中央の３分の１が第二章から第五章までのあれこれである。
〇きちんと書くと、第二章が代表作１５＋落ち穂拾いで、筆者は若菜氏。第三章は挿絵で、筆者は若菜氏。第四章は翻訳で、翻訳者等のエッセイの再録。第五章雑感で、名士等のエッセイの再録。
〇第一章はメインストーリーを若菜氏が書き、間と後ろを、著名人のエッセイとアンケート再録で埋めている。私的に重要なのは、１９６２年から１９７３年の１２年間は新刊が１冊も出なかったこと。後述。
〇解説総目録は刊行順に並んでいる。
☆岩波少年文庫は上記の休止期間までは各巻に通し番号がついており、第１期として１２１冊１００種（上下本は２冊１種）を刊行し、第２期としては７５冊６６種を刊行予定だったが、７３冊６６種しか出なかったと思う。
☆最終巻１９４が１９６０年の『ドリトル先生航海記』だが、最後に出たのは１８５『アラビアン・ナイト下』で、１９６１年はこれ１冊のみ。１９１『イギリス民話選』は１９６７年に愛蔵版のほうで出た。近刊予定の『キュリー夫人』は全集のほうで出て、１９７４年に文庫化された。
☆なお、番号は、再開後は通算番号でなくなっている。そのためか、今回の目録には番号は表示されていない。
☆目録に何種の本が載っているか１種づつ数えてはいないが、１頁６種として、６Ｘ８６で５１６となり、４種の頁が１頁、５種の頁が４頁あるので、創刊から現時点までの岩波少年文庫は５１０種（上下本、上中下本は１種と数える。新訳は別の本と数える）になると思う。
☆なお、本書には、作品索引、著書索引とも付いていない。いろいろ事情はあると思うが、残念なことである。
二、私的感想
〇岩波少年文庫７０年史としてよくできていると思う。
〇第１章
☆若菜氏によるメインの歴史はよくまとまっている。
☆再録の中では、１９６８年の「図書」に載ったという中川季枝子氏のエッセイが感動的である。
☆「１９６２－１９７３ 新刊活動休止」の項に出てくる「岩波少年少女文学全集」についてちょっと書きたい。
この全集の第１回配本は１９６０年１１月１０日で、これ以後少年文庫の新刊が出なくなったのは上述の通りである。その事情は本書に書かれている。
しかし、この全集の刊行は岩波少年文庫少年少女の側からみると、うれしいことであると同時に、ちょっと悲しく、不条理なことであった。
うれしいことというのは、『ツバメ号の伝書バト』等の期待作が翻訳出版されることであり、ちょっと悲しく不条理なことというのは、リンドグレーンの『さすらいの孤児ラスムス』を読むためには、３８０円を払って、すでに少年文庫で読んだ１４１『名探偵カッレくん』（１８０円）が一緒に入っている第１１巻を買うしかなく、ノートンの小人の続編が読みたければ、１１２『床下の小人たち』（１７０円）の入っている第１０巻を買うしかなく、ノーソフの『トーリャの冒険』（これは小品だが）を読むためには、８１『ヴィーチャと学校友だち』（１８０円）が大部分（一応全集本は改訳である）を占める第８巻を買わなければならなかった。
しかし、まあ、大したことではない。期待作が出ることを喜んでいた岩波少年文庫少年少女のほうが多かったと思う。
〇第２章
☆代表作１５のほうはありきたりのように思うが、落ち穂拾いである「もうひとつの名作選」は楽しい。とてもセンスがよい。
☆たいへん恐縮だが、私もベストテンを選んでみようと思う。私が読んだ岩波少年文庫は１１０種ぐらいである（上下は１種。上記の全集や、ケストナー、ランサム等の全集で読んで、あとで少年文庫に収録されたものも含む）。
第一位 ケストナー『ふたりのロッテ』５。・・きれいな教育実習の先生は、当然『飛ぶ教室』ファンだったが、わたしは断然ロッテ派だった。
第二位 ランサム『ツバメ号とアマゾン号上下』１７１、１７２。・・今も昔も「海賊」ものは強い。
第三位 リンドグレーン『カッレくんの冒険』１６７。・・カッレくん三部作の中で、これが一番ミステリーとして優れていると思う。
第四位 ヴォロンコーワ『町から来た少女』１２２。・・第１期、第２期の岩波少年文庫の特色の一つとしてソ連現代児童文学（戦後一部戦前）の紹介があった。その中では異色の作品になるが、感動的な本で、その後各社から翻訳が出た。
第五位 マリー・ハムスン『牛追いの冬』６。・・原書の英訳本の翻訳が二分割して刊行され、後半のほう。クヌート・ハムスンはノーベル文学賞（１９２０）作家で、第二次大戦中にナチスを支持し、戦後に財産没収され、１９５２年（本少年文庫の出た翌年）に９２歳で死去。妻のマリーは２２歳年下の教師兼女優兼作家。そういうことは本書を読んだ時には全く知らなかった。
第六位 ノーソフ『ヴィーチャと学校友だち』８１。・・ソ連の少年少女の生活を描いた本には、オセーエフ『ワショークと仲間たち』１５５、ガイダール『チムール少年隊』１３８、ストジャールイ『こぐま星座上下』７６、７７、本書などがあり、どれも面白かったが、生き残れなかったよう。本書は１９５１年スターリン賞受賞作。陳腐といえば陳腐な教訓的結末だが、そこに至るまでの悪童ぶりは面白かった。ああ、懐かしのピオネール。
第七位 カニグスバーグ『Ｔバック戦争』・・カニグズバーグはこれ。もちろん、カーネギー賞受賞作ではない。１９９５年の少年文庫。創刊４５周年記念の新刊。当時の番号は２１１９。小学上級以上。
第八位 ドッジ『ハンス・ブリンカー』４８・・１９５８年末に始まったボール箱入り本は、厚い本になるとそれだけで目立った。厚い方から並べると、フィンガー『勇敢な仲間』１１５が４５６頁、バウマン『コロンブスのむすこ』１５８が４３６頁、オセーエフ『ワショークと仲間たち』１５５が４２４頁であった。『ハンス・ブリンカー』もだいぶ目立っていたが、４００頁であった。
第九位 セシル・デイ・ルイス『オタバリの少年探偵たち』１３２・・少年探偵ミステリーの傑作。作者は「野獣死すべし」のニコラス・ブレイクの本名。
第十位 マーヒー『めざめれば魔女』・・現行の装填での新刊本。２０１３年、番号は６０９。ただし、文庫オリジナル翻訳ではなく、１９８９年の単行本の少年文庫化。原書は１９８４年刊のカーネギー賞受賞作。魔女小説であり、少女の性的成長小説であり、シングルマザー小説であり、吃音の出てくる小説でもある。
〇第三章～第五章、年譜、総目録。
長くなったので、略。
三、私的結論
〇索引がないのは残念だが、たいへん楽しく、資料的価値の高い本だった。
〇歴史的には、海外児童文学の初訳を提供するという点では、岩波少年文庫の役割は１９６０年にほぼ終わり、１９７４年の新刊再開後は、再録（単行本や既刊シリーズ本の少年文庫化）が増え、岩波少年文庫の、少年「岩波文庫」化が進行したように思う。
〇長文失礼した。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
