数年前に偶然amazon vineで頂いた「赤毛のアン」（角川つばさ文庫）。
読み始めたら面白くてやめられなくなりました。
第二冊目の「アンの青春」から文春文庫版（松本侑子訳）に切り替え、「アンの愛情」「風柳荘のアン」
「アンの夢の家」と数年かけて読み進め、今回6冊目の「炉辺荘のアン」に辿り着きました。
「赤毛のアン」では孤児だったアンが、マシュウとマリラの姉弟に貰われてきて一生懸命に生きる姿で感動させてくれました。そのアンも大学生から学校の先生へ、そして愛するギルバートとの結婚を経て
本巻「炉辺荘のアン」では、なんと6人の子供の母親になっていました。
本書では子供たちの名前や年齢を全部並べて描いてありません。読者は、それぞれの子供のエピソードを読みながら徐々に名前や年齢を覚えていくようになっています。
その子供たちの行動の愛らしさ、想像力の豊かさを読むうちに読者も少年少女時代の自分の姿を思い出すでしょう。
場所はカナダのプリンスエドワード島。相変わらず美しい自然描写、流麗な松本侑子さんの翻訳、しばらく読まないで読みかけになっていても、手に取ればすぐにアンの美しい世界に戻れます。
子供たちとは別にご近所の方たちとの交流のエピソード。映画もテレビもラジオもない時代の楽しみはご近所との付き合い、噂話くらいしかなかったのでしょう。
本書の最後の方で「おや、アンも更年期に入ったかな」と思わせる描写があります。
結婚後15年、産んだ子供は7人ですが、一人は夭折したようです。
結婚記念日のエピソードを最後に本書は終わります。
本書の翻訳に当たり、プリンスエドワード島を数十回訪れたという松本侑子さんの名訳と詳細な訳注に」敬意を表します。
次巻では、子供たちの成長した姿が見られそうです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
特長1 日本初の全文訳
モンゴメリが、少女時代の男友達ウィル・G・プリチャードに捧げた「献辞」に始まる、日本初の全文訳。従来訳で省略・改変された部分をモンゴメリの原書通りに翻訳。
特長2 397項目の訳註
作中に引用されるシェイクスピア劇、ミルトン、テニスン、キプリングなどの英文学、マザーグース、聖書の名句、移民国家カナダにおける登場人物の民族、ケルト、人名の意味、家政婦スーザンが作る料理と菓子、手芸、草花、動物、妖精、衣服、諺、音楽、カナダの地理と歴史、船舶、キリスト教など、本文中の約530項目について解説。この長編小説の豊かな世界が存分に楽しめる。
特長3 口絵写真11点と地図2点
カナダと英国で訳者が撮影した本作ゆかりの写真11点を掲載。 炉辺荘のモデルの屋敷の外観と内部。アンとギルバートが旅すると書かれているスコットランドの丘とメルローズの修道院跡、イングランドのエイヴォン川、シェイクスピアが眠るエイヴォン河畔の教会、モンゴメリが本作を書いたオンタリオ州の家。プリンス・エドワード島北海岸とカナダ東部の地図2点。
特長4 あとがき……小説をより深く、楽しく読むために
一、モンゴメリの生前最後に刊行された本、アンが主人公のシリーズ最後の巻
二、小説の舞台……グレン・セント・メアリ村、炉辺荘
三、登場人物……六人の子どもたち、家政婦スーザン、クリスティーン・スチュアート
四、全四十一章の構成
五、本作第33章~ピーター・カークの葬儀、類似する別の短編小説「報復」
六、家庭生活の喜び~菓子と料理、手芸と庭作り、動物たち
七、キリスト教の教えを伝える母アンの人生は「生きている使徒書簡」を書くこと
八、本作を捧げた男性ウィルはギルバートのモデル
九、本作執筆時の六十代半ばのモンゴメリ
十、アンの生涯、「人生のささやかにして甘美なものはすべて、その道に撒かれている」
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
| 赤毛のアン | アンの青春 | アンの愛情 | 風柳荘のアン | |
| カスタマーレビュー |
325
|
169
|
133
|
136
|
| 価格 | ￥1,001 | ￥781 | ￥770 | ￥1,001 |
| 第1巻 | 第2巻 | 第3巻 | 第4巻 | |
| 孤児アンはプリンス・エドワード島のグリーン・ゲイブルズでマシューとマリラに愛され、すこやかに育つ。笑いと涙の名作は英文学が引用される芸術的な文学だった。お茶会のラズベリー水とカシス酒、スコットランド系アンの民族衣裳も原書通りに翻訳。みずみずしく夢のある日本初の全文訳・353項目の訳註付。 | アン16歳、プリンス・エドワード島の教師に。ギルバートと村の改善協会を作り、マリラが引きとった双子を育て、夢を抱いて誠実に生きる。ミス・ラヴェンダーの恋、ダイアナの婚約、アンの旅立ち。英文学からの引用を解説。幸せな生き方をさわやかに描く、日本初の全文訳・256項目の訳註付。 | アン18歳、ギルバートとカナダ本土の大学へ。美しい港町、新しい友フィル、パティの家での楽しい共同生活。娘盛りのアンは貴公子ロイに一目惚れされ、青年たちに6回求婚される。やがて真実の愛に目ざめ、初めての口づけへ。英文学と聖書からの引用を解説した日本初の全文訳・328項目の訳註付。 | アン22歳、プリンス・エドワード島の港町で校長となり、風柳荘に下宿する。アンに敵対する一族、冷淡な副校長、隣家の孤独な少女に心痛めるも、アンの明るさと誠実さ、グリーン・ゲイブルズの美しさと住む人々の愛が幸せな明日へ導く。アンから婚約者ギルバートへの恋文で綴る日本初の全文訳・380項目の訳註付。 |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
| アンの夢の家 | 炉辺荘のアン | 虹の谷のアン | アンの娘リラ | |
| カスタマーレビュー |
120
|
83
|
38
|
12
|
| 価格 | ￥737 | ￥880 | ￥814 | ￥1,045 |
| 第5巻 | 第6巻 | 第7巻 | 第8巻（完結） | |
| アン25歳、ギルバートと結婚、海辺の夢の家に暮らす。運命に翻弄される美女レスリー、昔の恋人を想い続けるジム船長、男嫌いのミス・コーネリアと心を通わせ、迷える人々を照らす灯台となる。そして母になるアンの喜びと哀しみ、永遠の別れ。人を愛する心の尊さを描く傑作。日本初の全文訳・397項目の訳註付。 | アン34歳、美しい村の炉辺荘(ろへんそう)に暮らす。三男三女のわが子に慕われる母の喜び、医師の夫ギルバートを愛し愛される妻の幸せ、平穏な日常を生きる安らぎ、子どもたちの成長と冒険。モンゴメリの生前最後に刊行された、記念すべき愛の傑作。日本初の全文訳・530項目の訳註付。 | アン・ブライス41歳が家族と暮らす美しい村に、新しい牧師一家がやって来た。妻を亡くした美男子の牧師と母のない子どもたち。彼らは、家なき子メアリ、ブライス家の子どもたちと「虹の谷」で幸福にすごす。中年男女の恋も芽ばえる。第一次大戦が影を落とす前の平和な時代を描いた長編小説。アン・シリーズ中の異色作。 | アン48歳、第一次大戦が始まり息子3人が兵隊として欧州の戦場へ。出征を見送り、激戦が報じられる不安な日々、赤十字の活動をして、家族の無事を祈る。そして悲劇、感涙の復員。アンの娘リラの視点で描く戦争と銃後の暮らし、リラの成長と甘い恋。日本初の全文訳・訳註、年表、地図付アン・シリーズ完結、感動の第8巻。 |
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
